唐雲漢呆坐了很久。班傑明失去理智殺了里歐這件事，和迪克大量放空麥瑞科技有關，如果沒有像迪克這樣資金雄厚的人在背後炒作股市，事情不會那麼悲慘。但是，硬要迪克這些人為自由市場經濟下的犧牲負責任，似乎在道德及法律上也站不住腳。唐雲漢覺得自己的人生似乎突然變了調，幾十年來他從未懷疑過自己追求的是成功和名利，如果他管理投資基金，他勢必也不會錯過這個千載難逢下殺股市的機會，但是，為什麼他近來卻產生了迷惑？百思不得其解反而心亂如麻，唐雲漢突然覺得他得做兩件事：一是去請教迪克，了解他站在金字塔的頂端如何看待金錢，二是去夏醫師的診所，看夏醫師如何救人，以及那些病人與家屬如何在病魔下面對人生。
迪克的辦公室就在砂山路上，難怪那天會碰上他。唐雲漢一邊想一邊走進了S＆H 資本公司的總部。外表並不特別起眼的兩層樓建築，裡面的裝潢卻是低調的奢華。黑色磨光的大理石地板，現代簡約的燈飾，配上大地色的北歐風家具，唐雲漢看得出來，這裡每一樣東西都是精心挑選過的。
秘書帶著唐雲漢走進了最裡面一間辦公室，迪克面帶微笑地說：「布萊恩！很高興看到你！這麼快就想好了你要做什麼了嗎？」
唐雲漢決定開門見山地說：「不是，我是來請教你有關金錢的人生觀，我不想聽檯面上冠冕堂皇的說詞，如果你不介意，請告訴我你最真實的經驗與想法。」唐雲漢想了一想又說：「不過，換個角度來看，也可以說是來問你有什麼能讓一個人最快地賺到非常多的錢… 我想了很久，我依然相信金錢對我來說是最重要的，有了足夠的錢，很多事情就變得很簡單，可以改變現實生活中很多的問題，那種改變現實的力量就是我的目標和熱情。所以，我想聽聽你的建議，如果有辦法很快賺到非常多的錢，我會全力以赴。」
迪克看了看唐雲漢，「是嗎？ 可以用錢解決的問題都是小問題，無法用錢解決的問題才是大問題….不過，如果你真的想很快的賺很多錢，我倒是可以告訴你一條途徑，一條我自己走過的途徑，那就是trading。」
「Trade?炒股票？」
「什麼都可以trade！股票、選擇權、期貨、外匯…隨你挑一個吧！重點是，你要能建立一個能賺錢的交易規則和系統，那就什麼都可以做。」
「我以為，是要對那個市場的基本面和大方向作了正確的判斷才來…」
「你說的是投資，不是trade！投資要時間，要有耐心。如果你覺得金錢是最重要的，想要最快的致富，那你應該把你的頭腦花在trade！只要足夠聰明有本事，trade絕對是賺大錢最快速的一條路！」
唐雲漢對金融衍生產品交易並不陌生，畢竟他本身就是個財務運作的高手，對金融市場上人性貪婪與害怕的表現也十分了解，但是，他一直覺得trading是投機行為，純粹為炒作，對社會沒有什麼價值。
雖然唐雲漢不想得罪迪克，他還是想問個究竟：「上次和你再次遇見後，我在網上查詢了你許多的資料，看了不少報章雜誌對你的採訪。我記得你不只一次說過，我們要為人們提供一定的價值，才能賺取金錢回報。我完全同意這點，因此，我對股票、期貨等等交易感到困惑。如果我們投資股票，我們可以說服自己是為公司提供資金，使他們可以產生商品或服務，我們間接為人們提供了一定的價值。對於期貨交易，我們提供了什麼價值？買賣期貨，和打賭哪個球隊贏得 NBA總決賽冠軍有什麼不同？期貨交易聽起來像一個巨大的賭場。」
迪克笑了一笑，看得出來唐雲漢不是第一個問他這個問題的人。「這是一個很好的問題。首先，當你購買股票，除了初始上市股票以外，你不是把錢給那家公司，你是把錢給那些決定出售股票的投資者。這其中的關鍵是流動性，當人們購買和出售股票時，他們提供了市場的流動性，流動性是非常重要的，如果沒有流動性，大規模的經濟活動是不會發生的…. 期貨市場也是一樣的道理，期貨市場起初是為了減少生產者和消費者的風險而產生的。譬如說，汽車製造商為了要減少在漫長過程中，製造原料成本可能增加的風險， 可以事先藉由期貨合約鎖定鋼料的買價。或者，種大豆的農民為了確保他們在辛苦種植一年後，不會因為大豆的價格大跌而血本無歸，他們可以事先藉由期貨合約鎖定大豆的賣價。 如果沒有了期貨投資者，期貨市場規模將會太小，流動性會太糟糕，使得期貨的避險功能喪失，而價格不確定的風險，將大幅降低汽車製造商、種大豆的農民、以及很多不同種類生產者的生產意願，很多經濟活動將消失殆盡。事實上，現在，期貨市場遠遠大於股票市場，期貨投資者起了關鍵作用，提供市場流動性，這是現代經濟背後的骨幹，期貨投資者間接的帶給人們很大的價值。」
迪克站起來身來，主動幫自己及唐雲漢倒了杯咖啡，回到座椅前順手拍了拍唐雲漢的背：「小老弟，這個社會很多事情不能只看到表面，許多產業分析專欄作家喜歡拿幾位創業家來和我做比較，說他們是實業家，創造數萬過工作機會，而我只是個聰明的投機客。他們沒有想過，沒有了我這種人，市場流動性會大減，就算這些創業家自己是為了理想而不是為了錢來辛苦創建公司，他們如何使用股票或股票選擇權來吸引、來鼓勵那麼多厲害的員工替他們辛苦效力？」
迪克又站起身來，把一片CD 放入音響裡，穿過真空管擴大器與薄膜式喇叭出來的是的是優雅高亢的歌劇。迪克接著說：「我認為一個人的偉大，在於感動很多人，這種感動是有生命的，是可以不受時間與空間的限制，是能影響很多人的一生。而每一個人有不一樣的個性與能力，並非都要用一般人定義的幫助他人才叫偉大。能夠發揮自己的長處，感動這個世界，帶給這個世界長遠的影響，或許是遠大過直接幫助他人，即使這個人原有的動機根本不在幫助人。這就像是一首好的歌劇，可以激發人心，改變歷史，它的偉大，不是一兩天可以看得出來的！」
唐雲漢知道迪克希望人們把他的名字放在「偉大名人堂(Hall of Fame)」裡，但是此時此刻他不想對迪克歌功頌德，直接了當的問：「好，我就聽你的，來試一試trading。我該如何開始進行呢？」
迪克一面手指指著咖啡豆袋子上寫的「印尼麝香貓咖啡」，意思是告訴唐雲漢是很好的咖啡，要他趁熱喝，另一方面很有自信的說：「要做trading，找到我就是找到世界上最好的老師 。Trading最重要的是能思考建立出一套能獲利的交易模型，把整個市場變化想清楚，同時把個人情緒排除在外，在還沒有開始交易前，就已經知道可以賺到錢…..我旗下的一家公司有一整套建立交易系統的軟體，裡面什麼都有，你想使用多麼複雜的數學式子都沒有問題，裡面的不公開區域，也有我們所有以前成功的系統，我會叫他們解密讓你自由進去學習，當然市場一直在變化，十年前賺錢的系統，今天可能會慘賠，你得自己去分析了解….」
「另外」迪克突然收起笑臉，嚴肅的說：「想在金融市場上存活，只能玩大，不能玩小，小魚只有讓大魚吃的份。資金我來幫你，你每放進一萬美金，我就提供你一百萬美金的資金。賺了錢，我讓你拿百分之二十。」
一般人聽到迪克這樣的安排，大概絕不會相信天下有如此好的安排，唐雲漢面對的風險不過就是自己放進去的幾萬美金，迪克卻得面對幾百萬美金的風險，如果賺了錢，唐雲漢的回報卻是不成比例的百分之二十。然而，唐雲漢一點也不驚訝，像迪克這樣的大人物，格局及手法絕不是一般人能想像的。
唐雲漢點點頭，「 我瞭解。」唐雲漢看著迪克拿起電話很簡短交代了幾句話，他的秘書似乎已經知道該如何幫唐雲漢處理細節。唐雲漢起了身：「不多打擾你了，謝謝你讓我有個機會試一試trading。」
迪克也起了身，示意送客，又說：「如果你把我的錢全部賠光，不用太難過。我手下還沒有那一個成功耀眼的traders不是第一個交易系統就把我的錢全部賠光，重點是你能不能殺出重圍，把你的智能推到極限，讓第二個、第三個交易系統大放光彩！」
「不會的，我不會把你的錢賠光，這不是我人生第一次當例外了，你等著進帳吧！」唐雲漢總算露出暗藏許久的自信與驕傲。